UK consumer price inflation and government borrowing have surged to yearly highs, pushing total public debt past £3 trillion and intensifying pressure on Chancellor John Healey ahead of his upcoming budget.