The top-scoring candidate in South Korea's national tax accountant exam has confessed to using a miniature camera and generative AI to cheat, triggering emergency government security measures.