South Korean chipmaker SK Hynix is navigating sharp share price swings following its Nasdaq entry, as global semiconductor stocks face a wider cooling trend.