Apple is suing OpenAI and its subsidiary io Products over allegations that the firm systematically recruited former staff to misappropriate proprietary hardware data.