The Kennedy Center board is pursuing a revised plan to embed Donald Trump's name on the building and rename its grounds, sparking fresh legal scrutiny.