Voters in Iceland are preparing for a national referendum on whether to restart stalled accession negotiations with the European Union amid geopolitical shifts and economic debates.