Embraer has structured a dual-track strategy in South Asia, partnering with Mahindra for a military transport tender and teaming up with Adani for commercial aviation.