The U.S. Supreme Court cleared the way for the administration to advance new mail-in ballot regulations, as states face upcoming election deadlines and prepare new legal challenges.