Australian design software giant Canva has announced a massive business overhaul affecting 22 percent of its global workforce, spanning job cuts, role changes, and relocations.