Lawmakers face a crowded legislative agenda focusing on military funding, AI regulation, and fraud prevention as Mitch McConnell returns to the Senate.