Probation staff have voted overwhelmingly in favor of industrial action over a controversial government plan to release thousands of prisoners early.