Ukrainian drone strikes have resumed against Russian oil refineries after a brief truce collapsed, plunging relations with Washington into crisis over intelligence curbs.