Meta faces potential redesign mandates and significant EU fines as regulators identify features like infinite scrolling and autoplay as harmful to user health.