Prominent pro-democracy figures Chow Hang-tung and Lee Cheuk-yan have been convicted of inciting subversion in a national security trial.