Russia's security service has placed Telegram founder Pavel Durov on an international wanted list, accusing him of facilitating terrorist activity.