Regional analysis reveals nineteen English council areas accommodate more than ten times as many asylum seekers as homeless households, fueling intense political debate over housing pressures.