A union flag display in Nottinghamshire, originally promised to be funded by local business sponsors, is now being paid for entirely by the council.