A federal judge ruled that United Airlines must face class-action claims regarding seats marketed as having windows that are actually adjacent to cabin walls.