A Russian missile assault on Kyiv has left at least five people dead and damaged residential areas and a children's hospital, amid escalating cross-border attacks.