Mahindra has expanded its electric vehicle lineup with the updated BE 6 SPORTEQ series, offering a new 70kWh battery option and interior revisions.