Linguists are moving beyond popular assumptions to explore how regional dialects preserve ancient linguistic features that predate modern standard English.