Olympic swimming star Chad le Clos returned home to find his Cape Town apartment destroyed in a fatal fire that claimed a neighbour's life.