Human rights organizations have filed a federal lawsuit challenging a Trump administration executive order that imposes sanctions on individuals connected to the International Criminal Court.