Patients in Wales can now monitor their hospital referral status and wait times through the NHS Wales App. The update offers greater transparency for those on waiting lists since December.