Kazakhstan's President Kassym-Jomart Tokayev has publicly urged Vladimir Putin to freeze hostilities in Ukraine and return to negotiations.