Liberian officials announced an agreement to receive up to 1,200 third-country deportees from the United States over the next 12 months, raising questions about capacity and rights.