U.S. employers added 57,000 jobs in June, a figure complicated by downward revisions to previous months and a decline in labor force participation.