An American tourist hiking on Sicily's Mount Etna was killed by a lightning strike after entering an off-limits area during a thunderstorm.