Diplomatic efforts to reopen the Strait of Hormuz have stalled as Iran hardens its stance, demanding the release of frozen assets before lifting the closure.