US and Saudi Arabian forces launched coordinated airstrikes against Iran-aligned militia sites across Iraq, killing at least 20 fighters following an Iranian missile attack on Jordan.