Wall Street extended its recent losses as surging global borrowing costs, geopolitical tensions, and rising oil prices weighed heavily on equity investors.