Microsoft is reducing its Xbox workforce by 20% and divesting several studios to address profit margin challenges and simplify organizational complexity.