Months after Ukraine's surprise cross-border offensive into the Kursk region, Russian families are struggling to find answers amid state failures and communication blackouts.