Fintech giant Revolut disclosed a data breach after fulfilling a fraudulent government information request, exposing sensitive customer records.