The BBC is preparing to scale back traditional television broadcasting operations and accelerate its shift toward online-only delivery to secure significant financial savings.