The Federal Reserve extended its policy pause, keeping interest rates steady in a rare split 9-3 vote amid persistent inflation and rising energy costs.