The Department of Homeland Security posted a draft rule to permanently establish a six-figure fee for new H-1B visas, pressing ahead despite a federal judge's ruling.