South Korea recorded its highest temperature in modern observation history, reaching 42.5C in Yangsan amid a severe heatwave that forced emergency alerts.