Welsh First Minister Rhun ap Iorwerth has endorsed the UK government's new sanctions targeting illegal Israeli settlements in the West Bank.