Tesla shares fell sharply despite exceeding quarterly delivery targets as investors reevaluate the company's valuation tied to AI and autonomous technology.