U.S. envoy Jared Kushner held rare talks with Hamas leadership in Egypt to revive a stalled Gaza ceasefire roadmap, following Israel's rejection of the 15-point peace plan.