Thousands of people surged across the border into the Spanish enclave of Ceuta, leaving at least 18 dead and overwhelming local services.