Yemen's Houthi militants targeted Saudi oil installations in two Red Sea ports, extending a wider Gulf conflict into a major shipping route.