A projectile strike on a liquefied natural gas tanker near Oman has heightened regional tensions during the funeral of Iran's late Supreme Leader.