Angela Rayner has dismissed a reported proposal from Andy Burnham that would have seen her act as a partner in a potential challenge to Sir Keir Starmer's leadership.