The test-launch of a dummy warhead has sparked criticism from regional leaders and the U.S. regarding transparency and Pacific security pacts.